Christmas postcards

   Pirmasis sniegas nubalino laukus, medžius, namus ir tik vienišas apsnigtas obuolys vis dar mena auksinį rudenį.
   Первым снегом  покрылись поля, деревья, дома, и только в одинокое яблоко до сих пор помнит золотую осень.

   O aš jau įsisukau į ruošimosi Kalėdom karuselę. Turiu prisipažinti, jog jau nuo liepos mėnesio kai kuriuos darbus darau, bet juos galėsiu parodyti tik po Kalėdų, kad nesugadinčiau siurprizo. Šiandien parodysiu savo darytus atvirukus.
   И я уже кручус в подготовки к Рождеству карусели. Должна признаться, что с июля, некоторые работы я делаю, но их смогу показать только после Рождества, чтобы не испортить сюрприз. Сегодня покажу свои открытки.

   Jie jau iškeliavo į tolimą šalį ir tikiuosi per šventes jau džiugins gavėjus.
   Nesiuvinėtus atvirukus gaminau pirmą kartą, todėl pats pirmas gavosi kiek kreivokas.
   Они отправились в далекую страну, и я надеюсь, будут радовать во время праздников получателей. Не вышитые открытки я делала в первый раз, так что первая открытка получилась насколько криво.

Antras dublis gavosi kur kas geriau.
Второй дубль получился намного лучше.

   Trečią atviruką dariau jau visai kitokį. Peržiūrėjus savo atsargas, radau visokių juostelių, žvaigždučių, karoliukų, tad šiek tiek padėliojau ir štai koks gavosi rezultatas.

   Третью открытку делала совсем по другому. Просмотрев свои запасы, я нашла разные ленты, звезды, бусы, так кое что използовала и вот что получилось.

   Labai netikėta man buvo tai, jog gaminti atvirukus labai smagu ir manau, kad dabar dažniau pati gaminsiu atvirukus.
   Очень удивительно для меня было то, что делать открытки очень приятно, и я думаю, что в будущем почяще буду этим заниматься.