Kokie bus metai?

Linksmas žaidimas :) Ir aš pabandžiau sužinoti, kokie bus ateinantys metai...

O kokie bus jūsų metai?

Nora Corbett "R"

Nora Corbett "R" raidė. 

Siuvinėta ant 32 ct lino. Siūlai CCT ir DMC, Mill Hill karoliukai 

Kalėdos jau visai čia pat...

   Užpustyti kiemai, gatvės ir takai. baisius šalčius sinoptikai per šventes pranašauja. Už tai mums - Seniams besmegeniams - toks oras yra nuostabus! Visada sakome - lai sninga!

Griebkite pirštines, šalikus, kepures ir skubėkite į kiemą džiaugtis žiema.

Jei pamesite pirštinę, nebijokite, mes ją pakabinsime ant pamestų pirštinių medelio :)

It dar nepamiškite pasiimti saują duonos trupinių mūsų sparnuotiems draugams.

SVEIKINU SU ARTĖJANČIOMIS KALĖDOMIS!!! LINKIU GRAŽIŲ ŠVENČIŲ IR DIDELĖS SĖKMĖS VISIEMS!!!!

MERRY CHRISTMAS TO ALL!!!

Visu greičiu pirmyn!

   Ar gali būti smagesnė vaikystės pramoga, nei rogutėmis lėkti nuo kalniuko? Vėjas švilpia pro ausis, žandus šaltukas kandžioja, o tu vairuoji kojomis roges, stengiesi išvengti kliūčių. Nuostabus jausmas :)

   Что может быть приятнее в детстве, чем на санях скользить по горке? Свистит ветер в ушах, щеки кусает холод, а ты ногами управляеш сани, стараясь избегать препятствий. Замечательное чувство :)

 Iš pradžių leki į vieną pusę, pasisuka rogės ir jau leki į kitą pusę.

С начало сколзиш в одну сторону, сани поворачивают и уже летиш в другую сторону.

Traukitės visi iš kelio - mes atvažiuojam!!!

Все бегите с дороги - мы едем!

Mūsų daug ir mes labai linksmi! Ateik ir tu pasivažinėti nuo kalniuko!

Нас много и мы очень веселые! Приходи и ты покататься на горку!

Šiek tiek pailsėsime prie eglutės ir vėl lėksim nuo kalnų...

Не много отдохнем у елки и сного на горку...

Ar prisijungsi prie mūsų linksmybių?
Присоединишся к нашем весельям?

Kalėdų eglutė

Зайцев Егор Николаевич (Россия, 1967) «Рождественская елка» 1996

   Kalėdos tai - džiaugsmas, Kalėdos tai - nostalgija, Kalėdos tai - grįžimas į vaikystę. Pamačius dailininko Jegoro Nikolajevičiaus Zaicevo paveikslą "Kalėdų eglutė", prieš akis iškilo mano močiutė. Niekada nemačiau jos puošiančios eglutę - juk negali atimti iš vaikų to džiaugsmo. Bet ji visada buvo šalia su savo patarimais ir pasakojimais, o žaisliukus apžiūrėdavo taip pat atidžiai, vis pasigėrėdama kiekvienu iš jų...
Deja, jos jau nėra su mumis... Liko tik gražūs prisiminimai... Kalėdos - jos pažadina prisiminimus apie vaikystės, mandarinais ir mišku kvepiančias, Kalėdas ir artimus žmones, kurių nėra šalia...

Christmas postcards

   Pirmasis sniegas nubalino laukus, medžius, namus ir tik vienišas apsnigtas obuolys vis dar mena auksinį rudenį.
   Первым снегом  покрылись поля, деревья, дома, и только в одинокое яблоко до сих пор помнит золотую осень.

   O aš jau įsisukau į ruošimosi Kalėdom karuselę. Turiu prisipažinti, jog jau nuo liepos mėnesio kai kuriuos darbus darau, bet juos galėsiu parodyti tik po Kalėdų, kad nesugadinčiau siurprizo. Šiandien parodysiu savo darytus atvirukus.
   И я уже кручус в подготовки к Рождеству карусели. Должна признаться, что с июля, некоторые работы я делаю, но их смогу показать только после Рождества, чтобы не испортить сюрприз. Сегодня покажу свои открытки.

   Jie jau iškeliavo į tolimą šalį ir tikiuosi per šventes jau džiugins gavėjus.
   Nesiuvinėtus atvirukus gaminau pirmą kartą, todėl pats pirmas gavosi kiek kreivokas.
   Они отправились в далекую страну, и я надеюсь, будут радовать во время праздников получателей. Не вышитые открытки я делала в первый раз, так что первая открытка получилась насколько криво.

Antras dublis gavosi kur kas geriau.
Второй дубль получился намного лучше.

   Trečią atviruką dariau jau visai kitokį. Peržiūrėjus savo atsargas, radau visokių juostelių, žvaigždučių, karoliukų, tad šiek tiek padėliojau ir štai koks gavosi rezultatas.

   Третью открытку делала совсем по другому. Просмотрев свои запасы, я нашла разные ленты, звезды, бусы, так кое что използовала и вот что получилось.

   Labai netikėta man buvo tai, jog gaminti atvirukus labai smagu ir manau, kad dabar dažniau pati gaminsiu atvirukus.
   Очень удивительно для меня было то, что делать открытки очень приятно, и я думаю, что в будущем почяще буду этим заниматься.